교토・아라시야마〜우즈마사 가을 행사 소개 2025년판
빛과 그림자가 어우러지는 환상의 계절, 가을의 교토.아라시야마에서 우즈마사, 다이카쿠지까지, 역사와 문화가 살아 숨 쉬는 다양한 행사가 곳곳에서 열립니다.
밤의 불빛에 이끌려, 조용한 감동을 찾아 떠나보지 않으시겠어요?
아라시야마 츠키토로 (Arashiyama Bamboo Path)
인기 있는 대나무 숲길이 라이트업되어, 약 1km에 걸친 빛의 길이 아라시야마 전역에 펼쳐집니다. 무료 구역은 도게츠교 주변, 사가 상점가, 대나무 숲 등에서 관람 가능하며, 올해 처음으로 유료 구역이 마련되어 더욱 몰입감 있는 체험을 제공합니다.| 開催期間 / Dates | 2025年10月1日(水)〜10月31日(金) October 1 (Wed) – October 31 (Fri), 2025 |
|---|---|
| 開催時間 / Time | 18:00〜21:00(最終入場 20:30) 6:00 PM – 9:00 PM (Last entry 8:30 PM) |
| 開催場所 / Venue | 京都市右京区嵯峨天龍寺立石町 Sagatenryuji Tateishicho, Ukyo-ku, Kyoto |
| アクセス / Access | JR嵯峨野線(山陰線)から徒歩10分/阪急嵐山駅から徒歩15分/嵐電嵐山駅から徒歩10分 10-min walk from JR Sagano Line / 15-min from Hankyu Arashiyama / 10-min from Randen Arashiyama ※公共交通機関をご利用ください / Please use public transportation |
| 入場料 / Admission | 有料エリア:1,500円(小学生以下無料) Paid zone: ¥1,500 (Free for elementary school children and younger) |
| 公式サイト / Website | 公式サイトを見る / View Official Website |
가을의 13세 참배 (호린지)
헤이안 시대 초기에 즉위한 세이와 천황이 13세가 되었을 때 성인식으로 호린지에서 기도 의식을 올린 것이 기원입니다. 지금도 13세는 인생의 중요한 전환점으로 여겨지며, 가을 햇살 아래 기모노를 입은 아이들이 가족과 함께 방문해 조용한 감동을 자아냅니다.| 開催期間 / Dates | 2025年10月1日(水)〜11月30日(日) October 1 (Wed) – November 30 (Sun), 2025 |
|---|---|
| 御祈祷受付時間 / Prayer Hours | 9:00〜16:00頃 Around 9:00 AM – 4:00 PM |
| 開催場所 / Venue | 法輪寺(京都市西京区嵐山虚空蔵山町) Horin-ji Temple (Arashiyama Kokuzoyama-cho, Nishikyo-ku, Kyoto) |
| アクセス / Access | 阪急嵐山駅から徒歩5分/JR嵯峨嵐山駅から徒歩15分 5-min walk from Hankyu Arashiyama Station / 15-min walk from JR Saga-Arashiyama Station |
| 公式サイト / Website | 公式サイトを見る / View Official Website |
본등의 불빛을 즐기는 모임 (토린인)
평소에는 비공개인 묘신지 탑두 토린인에서 매년 10월 야간 참배가 열립니다. 고산수 정원이 수많은 촛불로 밝혀지고, 경내는 유현한 빛으로 감싸입니다. 매년 선정된 선어(禪語)를 등불로 형상화하는 연출도 볼거리입니다.| 開催期間 / Dates | 2025年10月17日(金)〜10月26日(日) October 17 (Fri) – October 26 (Sun), 2025 |
|---|---|
| 開催時間 / Time | 18:00〜21:00(受付終了 20:30) 6:00 PM – 9:00 PM (Last entry 8:30 PM) |
| 開催場所 / Venue | 妙心寺塔頭 東林院(〒616-8035 京都府京都市右京区花園妙心寺町59) Tōrin-in Temple, Myōshin-ji Complex (59 Hanazono Myōshin-ji-chō, Ukyo-ku, Kyoto 616-8035) |
| アクセス / Access | JR嵯峨野線「花園駅」から徒歩約8分/市バス「妙心寺前」下車すぐ Approx. 8-min walk from JR Hanazono Station / City Bus stop “Myōshin-ji-mae” |
| 観覧料 / Admission | 700円 ¥700 |
| 問い合わせ / Contact | 075-463-1334 |
괴괴 요괴 축제 (Toei Kyoto Studio Park)
올가을, 토에이 우즈마사 영화촌은 요괴 마을로 변신합니다. 우즈마사 백귀야행, 요괴 인사, 괴담회, 국제 요괴 서밋 등 다양한 이벤트가 가득합니다. 요괴들과 함께 춤추고 놀며, 당신도 요괴의 일원이 되어보세요!| 開催期間 / Dates | 2025年9月13日(土)〜11月30日(日) September 13 (Sat) – November 30 (Sun), 2025 |
|---|---|
| 開催時間 / Time | 平日 9:00〜17:00/土日祝は日によって延長あり Weekdays: 9:00 AM – 5:00 PM / Weekends & holidays: extended hours on select days |
| 開催場所 / Venue | 東映太秦映画村(京都市右京区太秦東蜂岡町10) Toei Kyoto Studio Park (10 Uzumasa Higashi Hachioka-cho, Ukyo-ku, Kyoto) |
| アクセス / Access | JR「太秦駅」より徒歩5分/嵐電「太秦広隆寺駅」より徒歩5分/地下鉄「太秦天神川駅」より徒歩12分 5-min walk from JR Uzumasa Station / 5-min walk from Randen Uzumasa-Koryuji Station / 12-min walk from Subway Uzumasa-Tenjingawa Station |
| 公式サイト / Website | 公式サイトを見る / View Official Website |
우즈마사 에도 사케 축제
에도 거리 풍경이 남아있는 영화촌에서 열리는 어른들을 위한 세련된 야간 축제. 화려한 오이란 행렬, 명주와 명점 요리, 전통 예능이 환상적인 밤을 연출합니다. 기모노를 입고 거닐면 마치 에도 시대로 타임슬립한 듯한 감각을 느낄 수 있습니다.| 開催期間 / Dates | 2025年11月8日(土)・9日(日) November 8 (Sat) & 9 (Sun), 2025 |
|---|---|
| 開催時間 / Time | 18:00〜21:00(開場 17:30) 6:00 PM – 9:00 PM (Doors open at 5:30 PM) |
| 開催場所 / Venue | 東映太秦映画村(京都市右京区太秦東蜂岡町10) Toei Kyoto Studio Park (10 Uzumasa Higashi Hachioka-cho, Ukyo-ku, Kyoto) |
| アクセス / Access | JR「花園駅」より徒歩13分/嵐電「太秦広隆寺駅」より徒歩5分/市バス「太秦映画村道」より徒歩5分 13-min walk from JR Hanazono Station / 5-min walk from Randen Uzumasa-Koryuji Station / 5-min walk from City Bus stop “Uzumasa Eigamura-michi” |
| 入場料 / Admission | 入場券:7,500円/日本酒飲み放題付き:10,500円(特製おちょこ付き) General admission: ¥7,500 / With all-you-can-drink sake: ¥10,500 (includes special ochoko cup) |
| 公式サイト / Website | 公式サイトを見る / View Official Website |
가을 명보전 (다이카쿠지)
헤이안부터 에도 시대까지 전해 내려온 사찰 보물을 공개하는 특별전. 오대명왕상, ‘단풍 복숭아 대나무도’ 병풍, 명도 ‘히자마루’ 등 진언밀교의 기도와 아름다움이 깃든 공간입니다.| 開催期間 / Dates | 2025年10月17日(金)〜12月1日(月) October 17 (Fri) – December 1 (Mon), 2025 |
|---|---|
| 開催時間 / Time | 9:00〜17:00(受付終了 16:30) 9:00 AM – 5:00 PM (Last entry 4:30 PM) |
| 開催場所 / Venue | 旧嵯峨御所 大本山 大覚寺(京都市右京区嵯峨大沢町4) Daikaku-ji Temple (Saga Osawa-cho, Ukyo-ku, Kyoto) |
| アクセス / Access | 市バス「大覚寺」下車すぐ/JR嵯峨嵐山駅から徒歩約15分 City Bus “Daikaku-ji” stop / 15-min walk from JR Saga-Arashiyama Station |
| 入場料 / Admission | 大人:1,000円/小中高生:800円(お堂エリア参拝料含む)※大沢池エリアは別途参拝料 Adults: ¥1,000 / Students (elementary to high school): ¥800 (Main hall access; Osawa Pond requires separate fee) |
| 問い合わせ / Contact | 075-871-0071 |
| 公式サイト / Website | 公式サイトを見る / View Official Website |
아라시야마 단풍 축제 (Arashiyama Momiji Festival)
헤이안 귀족들이 사랑했던 아라시야마의 단풍을 기리는 가을의 전통 행사입니다. 도게츠교 상류의 오이강에서는 우아한 뱃놀이가 재현되며, 배 위에서는 전통 예능인 이마요, 고토 연주, 쿄겐 등이 공연됩니다. 강가에서는 시마바라 타유의 행렬과 무용도 펼쳐져, 마치 헤이안 시대로 시간 여행을 떠난 듯한 비일상의 감동을 선사합니다.| 開催日 / Date | 2025年11月9日(日) November 9 (Sun), 2025 |
|---|---|
| 開催時間 / Time | 10:00〜15:00頃(雨天中止) 10:00 AM – around 3:00 PM (Cancelled in case of rain) |
| 開催場所 / Venue | 嵐山・渡月橋上流(大堰川) Upstream of Togetsukyo Bridge, Oi River, Arashiyama |
| アクセス / Access | 嵐電「嵐山」駅 徒歩約2分/市バス「嵐山公園」下車すぐ 2-min walk from Randen Arashiyama Station / City Bus stop “Arashiyama Park” |
| 観覧 / Viewing | 無料(観覧席:有料) Free (Boat viewing: ¥3,000, reservation required) |
| 主催 / Organizer | 嵐山保勝会 / Arashiyama Preservation Society |
| 問い合わせ / Contact | 075-861-0012(平日10:00〜16:00) |
| 公式サイト / Website | 公式サイトを見る / View Official Website |